Ці Умови регулюють користування застосунком Spoon & Sketch, Telegram-ботом @spoonsketch_bot та пов'язаними сервісами (разом — «Сервіс»). Створюючи обліковий запис, ви погоджуєтеся з ними. Будь ласка, ознайомтеся також із нашою Політикою конфіденційності.
Сервіс надає Ангеліна Єрмакова, незалежний розробник, Монреаль, Квебек, Канада («ми», «Оператор»). TODO: замінити, якщо зареєструєте компанію Контакт: privacy@spoonsketch.com. TODO: підтвердити скриньку + домен (.com чи .app)
Spoon & Sketch дає змогу збирати рецепти (вручну, з посилань, фото або через Telegram-бота), оформлювати їх у стилі скрапбука, складати кулінарні книги, експортувати PDF та — коли функція стане доступною — замовляти професійно надруковані примірники. Деякі функції використовують AI; деякі вимагатимуть платної підписки, коли вона з'явиться (§8).
Для користування Сервісом вам має бути щонайменше 13 років (16 — там, де цього вимагає GDPR). Ви відповідаєте за поштову скриньку та пристрої, через які входите в обліковий запис: посилання для входу та підключені сервіси (Apple, Google, Telegram) виконують роль вашого ключа. Негайно повідомте нас, якщо підозрюєте несанкціонований доступ. Один обліковий запис на особу; не видавайте себе за інших.
Те, що ви створюєте, належить вам. Рецепти, фото, малюнки, присвяти та кулінарні книги залишаються вашими. Ви надаєте нам обмежену, всесвітню, невиключну ліцензію зберігати, відтворювати, обробляти (включно з AI-обробкою, яку ви увімкнули), показувати вам ваш контент та — у разі замовлення друку — передавати його нашому партнеру з друку, виключно для роботи й надання Сервісу. Ця ліцензія припиняється, коли ви видаляєте контент чи обліковий запис, окрім випадків, коли зберігання вимагає закон (див. §7 Політики конфіденційності).
Рецепти, які ви імпортуєте. Імпортуючи рецепти з сайтів, книжок чи скриншотів, ви відповідаєте за законність такого використання. Сервіс призначений для особистого, некомерційного використання — власної цифрової кулінарної книги та друкованих примірників для себе чи як особистих подарунків. Фактична частина рецепта (перелік інгредієнтів, базові кроки) зазвичай не охороняється авторським правом, але авторський текст і фото інших людей можуть охоронятися. Не продавайте друковані книги з чужим контентом, на який не маєте прав.
Заборонено використовувати Сервіс, щоб: зберігати чи поширювати незаконний контент; завантажувати зображення сексуального характеру, будь-які зображення неповнолітніх у сексуалізованому чи експлуататорському контексті, або сцени жорстокого насильства; порушувати інтелектуальні права інших; сканувати, перевантажувати чи порушувати роботу Сервісу, обходити ліміти використання або заходи безпеки; перепродавати чи комерційно експлуатувати Сервіс без нашої письмової згоди. Завантажені зображення проходять автоматичну перевірку (див. §5 Політики конфіденційності); контент, що не пройшов перевірку, видаляється, а про серйозні порушення може бути повідомлено компетентні органи, якщо цього вимагає закон.
AI-функції (розпізнавання рецептів, підбір стікерів) — необов'язкові та вимкнені, доки ви їх не увімкнете. Результати AI генеруються автоматично і можуть бути неточними чи неповними — завжди перевіряйте розпізнані кількості, час приготування і особливо все, що стосується алергенів та безпеки, перш ніж готувати чи ділитися рецептом. На AI-функції діють місячні ліміти, що залежать від тарифу; ліміти показано в застосунку, вони можуть змінюватися з попередженням.
Безкоштовний тариф включає щедрі, але обмежені місячні квоти на AI-функції та імпорт. Ми можемо коригувати квоти, додавати чи змінювати функції або припиняти роботу окремих частин Сервісу. Якщо зміна суттєво зменшує те, за що ви заплатили, ви матимете право на пропорційне відшкодування за відповідний період.
Якщо і коли з'являться платні тарифи: покупки здійснюються через App Store від Apple і регулюються платіжними умовами Apple. Підписки подовжуються автоматично, доки ви не скасуєте їх у налаштуваннях свого облікового запису App Store щонайменше за 24 години до завершення періоду. Ціни показуються перед покупкою і можуть змінюватися на майбутні періоди з попередженням. Повернення коштів за покупки в App Store обробляє Apple за своїми правилами; ваші законні права споживача (зокрема 14-денне право відмови в ЄС, де воно застосовується) залишаються недоторканими.
Якщо і коли стане доступним друк книг: замовлення виготовляє та доставляє наш партнер Lulu xPress. Оформлюючи замовлення, ви підтверджуєте, що попередній перегляд відповідає тому, що ви хочете надрукувати, і що ви маєте право друкувати цей контент (§4). Оскільки кожна книга виготовляється індивідуально, замовлення зазвичай не можна скасувати після початку виробництва, і повернення «не сподобалось» не приймаються — але ми передрукуємо книгу або повернемо кошти, якщо вона прийшла пошкодженою, бракованою чи з помилкою друку: напишіть нам протягом 30 днів після доставки, додавши фото. Строки доставки є орієнтовними; митні платежі за міжнародну доставку сплачує отримувач. Законні права споживача залишаються недоторканими. TODO: юристу — винятки для персоналізованих товарів (ЄС ст. 16(c) + Квебек CPA)
Застосунок, його дизайн, вбудовані стікери, верстка та програмне забезпечення належать нам або нашим ліцензіарам і охороняються законодавством про інтелектуальну власність. Ми надаємо вам особисту ліцензію без права передання на їх використання в межах Сервісу — зокрема в PDF-експортах і друкованих книгах, створених через Сервіс, для особистого використання. Заборонено витягати, поширювати чи продавати вбудовані ілюстрації окремо.
Ви можете припинити користування Сервісом і видалити обліковий запис у будь-який момент (Я → Видалити обліковий запис) — видалення відбувається одразу й незворотно. Ми можемо призупинити або видалити облікові записи, що порушують ці Умови, з попередженням, де це можливо; у разі серйозних порушень (наприклад, правил контенту з §5) — негайно. Після припинення ваша ліцензія за §10 завершується; вже надрукованих книг це не стосується.
Сервіс надається «як є» та «за наявності». Максимально дозволеною законом мірою ми відмовляємося від непрямих гарантій і не відповідаємо за непрямі чи похідні збитки, втрату даних із причин поза нашим контролем, а також за точність результатів AI та імпортованих рецептів (включно з інформацією про алергени). Наша сукупна відповідальність за будь-якою вимогою обмежена більшою з сум: сплаченою нам за 12 місяців до виникнення вимоги або 50 євро. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом (зокрема за умисел, грубу необережність чи шкоду життю і здоров'ю), та ваші законні права споживача в Канаді, ЄС, Україні чи деінде. Якщо ви споживач у Квебеку, до вас застосовується Закон про захист прав споживачів (Квебек), і окремі обмеження цього розділу не діють тією мірою, якою він їх забороняє.
Ці Умови регулюються законодавством провінції Квебек та застосовним федеральним законодавством Канади. Якщо ви споживач у ЄС, Україні чи іншій юрисдикції з імперативними нормами захисту споживачів, ви зберігаєте захист своєї країни проживання і можете звертатися до її судів; споживачі Квебеку зберігають підсудність та засоби захисту, гарантовані Законом про захист прав споживачів. Ми будемо вдячні за можливість спершу владнати будь-яке питання неформально — напишіть нам. TODO: юристу — підтвердити формулювання щодо юрисдикції
Ці Умови укладаються між вами та Оператором, а не Apple. Apple не зобов'язана надавати обслуговування чи підтримку застосунку і не відповідає за жодні пов'язані з ним вимоги (включно з відповідальністю за продукт, регуляторною відповідністю чи вимогами щодо інтелектуальної власності) — це наша відповідальність у межах, встановлених законом. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих Умов і можуть застосовувати їх до вас. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго та не внесені до жодного обмежувального списку уряду США.
Ми можемо оновлювати ці Умови; суттєві зміни буде показано в застосунку для ознайомлення перед подальшим використанням (версії датуються та відстежуються). Питання: privacy@spoonsketch.com TODO: підтвердити email · Оператор: Ангеліна Єрмакова, Монреаль, Квебек, Канада. TODO: замінити, якщо зміниться оператор
TODO: Bill 96 — створити terms-of-service.fr.html до канадського запуску (договори приєднання у Квебеку мають бути доступні французькою)