Les présentes Conditions régissent votre utilisation de l’application Spoon & Sketch, du bot Telegram @spoonsketch_bot et des services connexes (ensemble, le « Service »). En créant un compte, vous les acceptez. Veuillez aussi lire notre Politique de confidentialité.
Le Service est fourni par Anhelina Yermakova, développeuse indépendante établie à Montréal (Québec), Canada (« nous », l’« Exploitante »). Contact : privacy@spoonsketch.com.
Spoon & Sketch vous permet de collectionner des recettes (saisie manuelle, liens, photos ou via le bot Telegram), de les décorer façon scrapbooking, d’assembler des livres de cuisine, d’exporter des PDF et — lorsque la fonction sera offerte — de commander des exemplaires imprimés professionnellement. Certaines fonctions utilisent l’IA; certaines exigeront un abonnement payant lorsqu’il sera offert (§8).
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service — un seuil mondial unique. Vous êtes responsable du compte courriel, du mot de passe et des appareils utilisés pour accéder à votre compte — votre mot de passe et les services connectés que vous choisissez (Apple, Google, Telegram) tiennent lieu de clé. Avisez-nous promptement de tout accès non autorisé soupçonné. Un compte par personne; ne vous faites pas passer pour autrui.
Ce que vous créez vous appartient. Les recettes, photos, dessins, dédicaces et livres que vous réalisez demeurent les vôtres. Vous nous accordez une licence limitée, mondiale et non exclusive pour héberger, stocker, reproduire, traiter (y compris le traitement IA que vous avez activé), vous afficher votre contenu et — si vous commandez une impression — le transmettre à notre partenaire d’impression, aux seules fins d’exploiter et de fournir le Service. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf si la loi en exige la conservation (voir §7 de la Politique de confidentialité).
Recettes que vous importez. En important des recettes de sites web, de livres ou de captures d’écran, vous êtes responsable de la licéité de cet usage. Le Service est conçu pour un usage personnel et non commercial — votre livre de cuisine numérique et des exemplaires imprimés pour vous-même ou en cadeau personnel. La partie factuelle d’une recette (liste d’ingrédients, étapes de base) n’est généralement pas protégée par le droit d’auteur, mais les textes créatifs et les photos d’autres auteurs peuvent l’être. Ne vendez pas de livres imprimés contenant du contenu de tiers sur lequel vous n’avez pas de droits.
Il est interdit d’utiliser le Service pour : stocker ou diffuser du contenu illicite; téléverser des images sexuellement explicites, toute image de mineurs dans un contexte sexualisé ou d’exploitation, ou des scènes de violence explicite; porter atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui; sonder, surcharger ou perturber le Service, contourner les limites d’utilisation ou les mesures de sécurité; revendre ou exploiter commercialement le Service sans notre accord écrit. Les images téléversées sont automatiquement filtrées (voir §5 de la Politique de confidentialité); le contenu refusé est supprimé, et les violations graves peuvent être signalées aux autorités lorsque la loi l’exige.
Les fonctions IA (extraction de recettes, agencement d’autocollants) sont facultatives et désactivées tant que vous ne les activez pas. Les résultats de l’IA sont générés automatiquement et peuvent être inexacts ou incomplets — vérifiez toujours les quantités, les temps de cuisson et surtout tout élément lié aux allergies ou à la sécurité avant de cuisiner ou de partager. Les fonctions IA sont assujetties à des limites mensuelles selon le forfait; elles sont affichées dans l’application et peuvent changer moyennant préavis.
Le volet gratuit comprend des quotas mensuels généreux mais limités pour les fonctions IA et les importations. Nous pouvons ajuster les quotas, ajouter ou modifier des fonctions, ou cesser d’offrir des parties du Service. Les abonnements payants ne sont pas offerts pour le moment; s'ils le deviennent, leurs conditions — y compris les prix et les remboursements — seront présentées avant tout achat.
Aucun forfait payant n’est offert pour le moment. Si et lorsqu’ils seront introduits, les achats passeront par l’App Store d’Apple selon ses conditions de paiement, et les modalités précises — prix, renouvellement, annulation et remboursements — seront présentées avant tout achat. Vos droits impératifs de consommateur demeureront intacts.
L’impression de livres n’est pas offerte pour le moment. Si et lorsqu’elle le deviendra, les conditions propres à l’impression — production, annulation, retours — seront présentées avant la commande; vos droits impératifs de consommateur demeureront intacts.
L’application, son design, les autocollants intégrés, la mise en page et le logiciel nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle et incessible pour les utiliser dans le cadre du Service — y compris dans les exports PDF et les livres imprimés créés via le Service, pour un usage personnel. Il est interdit d’extraire, de redistribuer ou de vendre séparément les illustrations intégrées.
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte en tout temps (Moi → Supprimer le compte) — la suppression retire votre compte et votre contenu de nos systèmes actifs; les copies de sauvegarde résiduelles expirent dans un délai de 35 jours (voir la Politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui violent les présentes Conditions, avec préavis lorsque c’est possible; en cas de violation grave (p. ex. règles de contenu du §5), la résiliation peut être immédiate. À la résiliation, votre licence du §10 prend fin; les livres déjà imprimés ne sont pas touchés.
Le Service est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites et déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, la perte de données attribuable à des facteurs hors de notre contrôle, ou l’exactitude des résultats de l’IA et des recettes importées (y compris l’information sur les allergènes). Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter (notamment en cas de faute intentionnelle, de faute lourde ou d’atteinte à la vie ou à la santé) ni vos droits impératifs de consommateur au Canada, dans l’UE, en Ukraine ou ailleurs. Si vous êtes un consommateur au Québec, la Loi sur la protection du consommateur (Québec) s’applique à vous et certaines limitations et renonciations du présent article ne s’appliquent pas dans la mesure où elle les interdit.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables. Si vous êtes un consommateur dans l’UE, en Ukraine ou dans une autre juridiction dotée de règles impératives de protection du consommateur, vous conservez les protections de votre pays de résidence et pouvez y intenter des procédures; les consommateurs québécois conservent le for et les recours garantis par la Loi sur la protection du consommateur. Nous apprécierions pouvoir d’abord régler tout différend à l’amiable — écrivez-nous.
Les présentes Conditions lient vous et l’Exploitante, et non Apple. Apple n’a aucune obligation d’entretien ni de soutien de l’application et n’est responsable d’aucune réclamation s’y rapportant (y compris la responsabilité du fait du produit, la conformité réglementaire ou les réclamations de propriété intellectuelle), lesquelles nous incombent dans la mesure prévue par la loi. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays sous embargo et ne figurer sur aucune liste restrictive du gouvernement des États-Unis.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions; les modifications importantes seront présentées dans l’application pour examen avant la poursuite de l’utilisation (les versions sont datées et suivies). Questions : privacy@spoonsketch.com · Exploitante : Anhelina Yermakova, Montréal (Québec), Canada.